世界杯足球汉语学习World Cup Chinese

足球卡词汇

2010南非世界杯足球赛赛程早已过半，广大球迷朋友们每天都沉浸在各场赛事中。在比赛中出现的赛况报道、足球专业术语以及各种缩写你想知道用汉语如何表达吗？各位球迷在大饱眼福的同时，不妨趁此机会来学习一些足球术语的汉语表达，让看球和学习可以两不误！ 下面就来学一下吧。

The 2010 FIFA World Cup is the 19th FIFA World Cup, the premier international association football tournament. It is being held in South Africa. If you are trying to learn Chinese, why not get in touch with these soccer terms in Chinese when you feast your eyes on the match.　Now we provide you the professional soccer terms and the related short forms in Chinese for all you want to know and also the way to use Chinese language in World Cup. Let's start!

shè                                        mén
Shots Greece mustered only a couple of blocked shots and appealed desperately for a late penalty when Gekas' shot hit a defender. 希腊队仅有的几次射门被韩国队封堵，在耶卡斯踢出的球打在韩国队一名后卫身上后，希腊队全力请求裁判判罚点球。
Audio Download

 

jiǎo                                       qiú
Corner Kick Heinze's goal came in the sixth minute, when he took advantage of weak defense to power in a shot from 12 yards off Juan Sebastian Veron's corner kick. 比赛进行到第6分钟，贝隆开出角球，12码开外的海因策抓住对方防线弱点，头球攻门。
Audio Download

 

rèn                             yì                              qiú
Free Kick Ki Sung-yong's seventh-minute free kick went over a group of players and to an unmarked Lee Jung-soo at the far post to tap in and convert South Korea's first chance on goal. 在第7分钟，寄诚庸开出的任意球飞过了对方防守队员，传到隐蔽在远门柱的李正秀脚下，并由他攻入首粒入球。
Audio Download

diǎn                                      qiú
Penalty Kick The visual effect in sport is extremely important. If the signal stops at the penalty kick, the viewers will kill us. 观看比赛时，视觉效果非常重要。如果在点球大战时停电，观众可能会杀了我们。
Audio Download

yuè                                          wèi
Offside A player is in an offside position if he is in his opponents' half of the field and is closer to his opponents' goal line than both the ball and all but zero or one of his opponents. 当球员所在的位置比"球和站在最后第二位的对方球员更靠近对方底线"，就属于越位。
Audio Download

 

huáng                                         pái
Yellow Card The Brazilian referee issued five yellow cards during Italy's 2-0 first-round victory over Ghana. 巴西裁判在意大利队首轮对阵加纳队的比赛中共罚出了5张黄牌，最终意大利队以2比0 取胜
Audio Download

hóng                                         pái
Red Card Uruguay coach Oscar Tabarez did not comment on the red card. 乌拉圭队教练塔瓦雷斯对裁判判罚的红牌未予置评。
Audio Download

wū                           lóng                              qiú
Own Goals The Dutch took the lead through a fluke own goal in the 46th when Denmark defender Simon Poulsen headed a ball off the back of teammate Daniel Agger and into the net, when trying to clear a cross from Robin van Persie. 比赛进行到46分钟的时候，范佩西传中，鲍尔森头球解围，皮球竟然鬼使神差地砸在阿格背上弹入球网。荷兰队竟然不可思议地靠一粒乌龙球取得领先。
Audio Download

xiǎo                           zǔ                              sài
Group Phase Argentina will face Greece, Nigeria and South Korea in the group phase. 阿根廷队在小组赛阶段将迎战希腊、尼日利亚、和韩国队。
Audio Download

jué                                                 sài
Final The World Cup final is being transmitted live to over fifty countries. 世界杯决赛现在正向五十多个国家现场直播。
Audio Download

足球常用汉语口语

jīn tiān de bǐ sài yī dìng jīng cǎi。今天 的 比赛 一定 精彩。

Today's game will be exciting！

shì a ，jīn tiān shì a gēn tíng duì hán guó。是啊， 今天 是 阿根廷 对 韩国。

Yeah, Argentina will play against Korea tonight.

nǐ kàn hǎo nǎ zhī qiú duì ？你 看好 哪支 球队？

Which team do you root for?

a gēn tíng ，tā men jué duì shì gè qiáng duì 。阿根廷， 他们 绝对 是 个 强队。

Argentina has an incredibly strong team.

nǐ jué de a gēn tíng duì lǐ shuí de qiú jì zuì bàng ？你 觉得 阿根廷 队 里 谁 的 球技 最棒？

Who is the best player in the Argentinean squad.

dāng rán shì méi xī 。当然 是 梅西。

Of course Messi.

bǐ sài kāi shǐ le ，比赛 开始 了，

The match kicked off.

yī guā yīn shè mén le 。伊瓜因 射门 了。

Gonzalo Higuaín got a good shot.

hǎo qiú ！好球！

Nice shot!

bǐ fēn shì sì bǐ yī ，a gēn tíng duì yíng le ！比分 是 4 比 1， 阿根廷 队 赢了！

Argentina was the winner by a score of 4-1 over South Korea.

nǐ zuó tiān kàn le bā xī duì kē tè dí wǎ de bǐ sài ma ？你 昨天 看 了 巴西 对 科特迪瓦 的 比赛 吗？

Did you watch the Brazil vs Ivory Coast match last night?

kàn le ，hěn jī liè 。看了， 很 激烈。

It was really a good match.

shuí yíng le ？谁 赢 了？

Who won?

bā xī yíng le ，jìn jí shí liù qiáng 。巴西 赢 了， 晋级 十六 强。

Brazil won and will be going to the second round.

gēn bā xī duì bǐ ，kē tè dí wǎ duì shì ruò le xǔ duō 。跟 巴西队 比， 科特迪瓦队 是 弱 了 许多。

Compared with Brail, Ivory Coast is not as good.

jǐ bǐ jǐ ？几 比 几？

What was the score?

sān bǐ yī 。3 比1。

3:1

nǐ jué de nǎ gè duì huì shì guàn jūn ？你 觉得 哪个队 会 是 冠军？

Which team do you think will become champion in this year’s World Cup?

xī wàng shì a gēn tíng 。希望 是 阿根廷。

Hopefully Argentina.

mǎ lā duō nà hé tā de duì wǔ jué duì yǒu kě néng jǔ qǐ dà lì shén bēi 。马拉多纳 和他 的 队伍 绝对 有 可能 举起 大力神杯。

Maradona and his squad most likely will hold the Cup.

bú guò ，zài zú qiú bǐ sài zhōng ，yī qiē jiē yǒu kě néng 。不过， 在 足球 比赛 中， 一切 皆有可能。

However, the game of soccer is full of possibilities.

zhè jiè shì jiè bēi yǐ jīng yǒu hěn duō yì wài le,这届 世界杯 已经 有 很多 意外 了，

There were many surprises in this year’s World Cup already.

suǒ yǐ ，yě xǔ huì chū xiàn hēi mǎ yě shuō bú dìng 。所以， 也许 会 出现 黑马 也 说不定。

So a dark horse may appear.